16.10.2009

Perjantain kokous oli menestys - Friday was succe

Banquet 1

Foorumilla pidettiin perjantain illan kokouksen yhteydessä Banquet ohjelmalla hieno kokous jossa osallistujia oli tupa täpöten täynnä. Oli hyvää ruokaa paljon ja mukavia uusia ihmisiä tullut osa kaukaakin. Siellä näkyi Kuopiosta ja Jyväskylästä asti tuttuja vierailijoita. Ohjelmassa oli laulua ja todistuksia sekä lyhyt intro uskoomme jonka jakoi pastori Tero.



At the Forum we had tonight a special event for many, many new persons. There was even visitors from our churhes in Kuopio and Jyväskylä. There was a lot of good food and nice program. We had music and some testimonies and also a short introduction to our faith by pastor Tero.



Banquet 2

Yritin laskea eri kansallisuuksia, mutta ainakin toistakymmentä oli ja sitten lopetin laskut. Huumaavaa oli meteli ja puheen sorina täytti tilat. Suomalaisille tuollainen sosiaalinen oleminen on hiukan vierasta. Meillä ei olla helpolla noin rentoina vaan tilaisuuksissa on aina arvokkuutta ja jäykkyyttä. Täytyy sanoa että olipa hieno kokemus ja ikimuistoinen ilta.



I tried to calculate how many nations we had presented, but stopped when it gets over twenty. Noise was quite, we Finnish people are not used to have such joy and noise. We always are so quiet and serious, but I must say I really enjoyed the service. It is something to be remembered.



Banquet 3

Kiitokset kaikille jotka osallistuivat järjestelyihin. Kiitos kaikille jotka tulivat paikalle ja jakoivat iloa. Toivotaan ja rukoillaan että Herra johtaa meidät uudestaankin yhteen ja meillä voi olla sama ilo ja riemu Hänen kanssaan ja toistemme seurassa.



Thanks for every one who participated on arrangement. Thank you for all who came to service and shared the joy. Lets hope and pray that Lord guides us again to this kind of meeting and we can joy with Him and with each one of us.



Klaus



Lähetä kommentti