Maalaustalkoot *** Painting in group

Sam ja Marikan omakotitalon maalaustalkoot tulevana lauantaina  2.7. klo 10 -->
Osoitehan on heille: Metsontie 35, Laihia (lähellä juna-asemaa)
Tule sellaisena kuin olet ja parempi laittaa ne vanhat kutimet päälle jotka saa sotkea.
Jos tarvitset kyydin tai muita ohjeita niin soita: Sam 044 995 8144
***
Sam and Marikas new house need painting. So you are welcome there next saturday 2nd June from 10 am -->
Adress is: Metsontie 35, Laihia, near the railwaystation.
Come as you are, better to have the old cloths on so you can get dirty.
In need of lift or info call: Sam 044 995 8144


- Klaus -

Perjantain kokousta ei ole 24. päivä ** The Friday meeting on 24th are canceled

Juhannuksen kokkotulet perinteissä
Midsummers great fires as tradition
Perjantaina 24. Kesäkuuta ei ole perjantain kokousta juhannuksen takia. Toivotamme kaikille oikein mukavaa juhannusta ja nauttikaamme vuoden pisimmästä päivästä.
***
Friday 24th of June we dont have our friday meeting because of the Midsummer festival here in Finland. Let us enjoy of the longest day in the year by some firework and light night.

Tervehdysvierailu Keniasta *** Visiting from Kenya

pastori Jukka ja Helena vierailulla Vaasassa
pastor Jukka and Helena on visit in Vaasa
Vaasan seurakunnalla oli ilo saada vieraikseen pastori Jukka Patrikainen ja hänen Helena rouvansa. Molemmat ovat olleet nyt pitkään lähetystyössä Keniassa. Siellä on Nairobiin perustettu pieni seurakunta joka Herran suojauksessa on kasvanut. Oli mukavaa kuulla sieltä kuulumisia ja toivottaa heille sinne oikein paljon Jumalan siunauksia. Kesäseminaarissa Kiljavalla meillä on vielä mahdollisuus tavata ja sieltä sitten ovatkin jo kovalla kiireellä palaamassa opetuslastensa luo takaisin Nairobiin.
***
Vasa church had the joy to be visited by pastor Jukka and his Helena wife. Both has now been long in Kenya as missionaries. There they have established a small church in Nairobi and it has grown in the guidance of God. It was nice to hear stories from there and wish a lot of blessing for future also. We have a chance to meet also in Kiljava Summer meeting. From there they plan to return back to their church and disaples in Nairobi.

- Klaus -

Kuopion seurakunta 30 vuotias

Pastori Björn puhuu ja Kikko tulkkaa
Meillä oli kunnia olla läsnä, kun Kuopion sisar-seurakuntamme täytti mahtavat 30 vuotta. Tuohon aikaan mahtuu jo paljon monenlaista ja osoittaa meille ennen kaikkea kuinka uskollinen Jumala on. Vaasasta matkasivat Kuopioon pastori Tero ja Klaus. Veimme terveiset ja pienet lahjat. Saimme vastaanottaa vieraanvaraisuutta pastori Björn ja Riitta vaimonsa luotsaamassa seurakunnassa sekä heidän kotonaan. Juhlat kaupungintalolla olivat upeat ja kyynelittä ei päästy, kun kaikilla oli niin rakkaita muistoja kaukaa ja läheltä historiaa. Onnittelumme vielä kerran rakkaille veljille ja sisarillemme Kuopiossa. Jumala siunatkoon teidän tulevaakin taivalta runsailla lahjoillaan.

- Klaus -